Colpi di scena, generi diversi all’interno della stessa opera: quando il cinema coreano stupisce l’Europa, strizzando l’occhio alla denuncia sociale